Азы кибернетики

Роберт Винер

ИНФОРМАЦИЯ, ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО

с стороны медали такой частицы. Но мы не живем в масштабе изучаемых частиц ни во времени, ни в месте, и события, кои имеют все шансы иметь самое большое значение на взгляд наблюдателя, надлежащего масштабу существования частиц, представляются нам – хоть и с какими-либо исключениями, как, к примеру, при опытах в камере Вильсона, – только как средние групповые результаты, в коих принимают участие грандиозные совокупности частиц. При изыскании данных результатов те промежутки времени, с коими мы столкнулись, очень знамениты на взгляд отдельной частицы и ее достижений, и наши статистические доктрины имеют наиболее нежели необходимую основу. Наконец, мы очень малы, дабы влиять на перемещение звездных небес, и настолько знамениты, что можем проявлять интерес только групповыми поступками молекул, атомов и электронов. В двух случаях наша взаимосвязь с изучаемыми действами настолько слаба, что у нас есть возможность принимать во внимание се только в единых чертах, хотя данная взаимосвязь быть может и вовсе не настолько слабой, дабы ею абсолютно брезговать. [c.246]

В социальных науках взаимосвязь меж наблюдаемым действом и наблюдателем довольно сложно свести к минимальному количеству. Вроде как, наблюдатель имеет возможность оказывать существенное воздействие на действо, привлекшее его внимание. При всем почтении к разуму, мастерству и честности планов моих друзей-антропологов, я не имею возможности уверовать, что любое обследованное ими объединение останется этим же наиболее потом изыскания. Не 1 миссионер, приводя варварские языки к письменной форме, закреплял в виде вечных законов этих языков плоды собственного личного непонимания. В социальных обычаях народа немало этого, что рассеивается и искажается при первом ведь обследовании. В некоторое количество ином толке, нежели обыкновенно принято, возможно заявить: traduttore traditore 4 .

С иной стороны, ученый-социолог не имеет возможности взирать на собственные объекты с прохладных высот вечности и вездесущности. Вполне вероятно, присутствует групповая социология человеческих инфузорий, наблюдаемых аналогично популяциям дрозофил в сосуде; хотя в данной социологии мы, данные самые человеческие инфузории, не особо заинтересованы. Мы не совсем интересуемся ростами и падениями, радостями и страданиями рода людского sub specie aeternitatis 5 . Антрополог описывает обычаи, относящиеся к жизни, воспитанию, работы и смерти людей, имеющих в целом настолько же размах жизни, как и его личный. Экономиста, основным образом, интересует пророчество этих финансовых циклов, кои проходят меньше нежели за одно поколение либо, как минимум, отражаются на человеке различным образом в разные периоды его жизни. И уже слишком мало этих политических философов, кои постарались бы ограничить собственные изыскания миром платоновских мыслей. Иными словами, в социальных науках мы столкнулись с короткими статистическими рядами и вовсе не можем быть убеждены, что существенная часть наблюдаемого нами не сделана нами самими. Изыскание фондовой биржи, по всей видимости, перевернет всю фондовую биржу. Мы очень как следует настроены на объекты нашего

Далее: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12